进口药品标签要求

LABELLING REQUIREMENTS FOR IMPORTED MEDICINES



This fact sheet has been written in consultation with Medicines Australia and with the purpose of clarifying the labelling requirements for imported medicines as prescribed by the Commerce (Trade Descriptions) Act 1905 (the Act) and the Commerce (Imports) Regulations 1940 (the Regulations).

The Act and Regulations set out the labelling requirements for goods imported into Australia. Customs administers this legislation.

Imported medicines fall within the class of goods described in regulation 7(1)(b) of the Regulations. They therefore require a trade description with the name of the country in which the goods were made or produced and a true description of the goods.

The trade description must be in the form of a principal label or brand affixed in a prominent position and in as permanent a manner as practicable to the goods, for example, on the package that the items are customarily exposed or offered for sale. It is not necessary to mark both the packaging and the medicines.

While the term "true description" is not defined in the Commerce (Trade Descriptions) Act or the Commerce (Imports) Regulations, what is a true description will vary according to the goods. A general guide is to provide a factual description of the medicines in question, and could include brand names or scientific names, the constituent chemicals, or the method of investigation.

Additionally, Regulation 8 specifies that the trade description must be:

• in the English language;
• in prominent and legible characters;
• on a principal label or brand affixed in a prominent position and in as permanent a manner as practicable to the goods; and
• if affixture to the goods is impracticable, to the covering containing the goods.

Any other information included on the label, brand or packaging must not contradict or obscure the required trade description. This includes illustrations, wording or size of lettering.

In addition, the Act prohibits the importation of goods that bear a false trade description. A false trade description can be any description of goods that is false or misleading.

Country of Origin under the Trade Practices Act 1974 Establishing what is meant by the country or place of origin of goods is sometimes difficult. Section 65AE was added to the Trade Practices Act 1974 (the TPA) in 1998 to overcome this uncertainty concerning goods produced for the Australian market, and goods produced overseas and sold in Australia.

The scheme consists of a two-step test:
The primary test in section 65AE is a qualitative measure which considers that:

(1) …goods are substantially transformedin a country if they undergo a fundamental change in form, appearance or nature such that the goods existing after the change are new and different goods from those existing before the change.

The secondary test is a quantitative measure which refers to the costs of production or manufacture incurred in Australia and other countries.

For example, goods which claim to be 'Made in Australia', must have incurred 50 per cent or more of their total manufacturing costs in Australia.

Goods which claim to be a 'Product of Australia' or 'Produced in Australia' must have 'all or virtually all' Australian ingredients or inputs, and 'all or virtually all' of the steps in the production process must have occurred in Australia.

The costs of production are measured by a system based on the practice of the Australian Customs Service that includes the cost of labour and materials, overheads, and research and development.

 

国际空运知识汇总集装箱术语英文缩写商务运输提单方面英语词汇

付款用语海运常用词汇缩写常用船务术语国际货代专业词汇解析

 

2013年07月16日 08:08:42